ريكا , ريكا , هناك مصيبه
ما الأمر هانيو فى مثل هذا الوقت ؟
إنظرى
إحدى أرجل هذا المبخر مكسوره
أسلافكِ كانوا يستخدمونه كقربان عندما يختمون شيئاً
بما أنه مكسور يعنى أن الختم أبطل مفعوله
أليس هذا شئ فى غاية السوء ؟
كل شئ مدون فى هذه المخطوطه مع الرسوم التوضيحيه
الكنز المخفى , جواهر الوفاق هى كنز من الجحيم ترك لنا من قبل الإله
إذا ظهر فى عالم البشر , فالشياطين ستستولى على أجساد الناس و تقودهم لبوابات الفوضى
!أهذا يعنى وجود تفشى ضخم للمرحله النهائيه من المرض ؟
لديها قوه رائعه إذا إستخدمت بحكمه لكن أسلافك ختموها فى السماء لشدة خطورتها
فى السماء , لو الختم إنكسر فستهبط فى مكاناً ما على القريه
لو أحد عثر عليها ستكون مصيبه
مصيبه ؟
هل أطلعك على سر ؟
教えましょうか
Oshiemashou ka?
بالمقابل , عدنى بألا تخبر أى أحد
その代わり誰にも 言わない約束してね
Sono kawari dare ni mo iwanai yakusoku shite ne
إمسك إصبعك الصغير بخاصتى , إكذب و ستبلع آلف إبره
指切りげんまん 嘘ついたら針千本
Yubikiri genman, uso tsuitara hari senbon
خذ القصه المعقده
折りたたまれたまま蠢いている物語を
Oritatamareta mama ugomeiteiru monogatari wo
إنشرها و أرينى إياها
広げて見せてよ
Hirogete misete yo
الماضى و المستقبل هما
過去も未来も
Kako mo mirai mo
إختصار للبيانات
Super scription of data
اليوم كسر فصل
...سأقتُل
سأقتل بدون تردد من أجل بسكويت رينا المنزلى
لا أحب هذا التشبيه , لكن هذا يسعدنى
كيف تسير الأمور مع كومة الكنز اليوم ؟
سأعود مجدداً فى يوم أخر هل تأتى بمفردك غداً ؟
أم أنك لن تأتى مالم أحضر البسكويت ؟
حسناً سأساعدكِ , لا تنظرى إلى هكذا
طالما أننى معكِ , فلابأس إن لم نجد شئ
ساطع
إلتقطت إبتسامه رائعه لكما
السيد توميتاكى و الآنسه تاكانو
جيرو ليس لديه ذوق لإفساده مواعدتكما هكذا
هذا ليس مواعده , ليس مواعده
لابأس بذلك , بقضاء وقت معاً ستقويان الرابطه بينكما
أليس كذلك , آنسه تاكانو ؟
...تقوية روابطنا , أنا و كيتشى نقوى رابطتنا
رينا لا تحمرى خجلاً , قد يصبح الأمر خطر فيما بعد
!تقوية روابطنا
ما الأمر , رينا ؟
يبدو أنها إبتلعت شيئاً
أشعر بتحسن الأن
هل أنتِ بخير ؟
لا شئ يدعو للقلق
للإحتياط إذهبى للعياده لعمل فحوصات لسلامتكِ
شكراً , لو شعرت بسوء غداً , سأفعل ذلك
حسناً , هذا مطمأن
لنذهب جيرو , لا يجب مضايقتهما أكثر من ذلك
أنتِ محقه
ماذا يقصدون بـ"مضايقتنا" ؟
إهدئى رينا , إهدئى
لا تحمرى خجلاً
رينا إهدئى
لاشك بأنها هنا
أشعر بتواجدها
جواهر الوفاق هى فى الحقيقه جواهر للزواج
لو إرتديتى واحده من الجواهر البيضاء و الحمراء ثم أعطيتى الأخرى لشخص تحبيه , فستكونا من العشاق
إنها أغراض من أجل الحب
أهى ذلك ؟
ختم
الصندوق فارغ
إذاً الجوهره البيضاء و الحمراء كانا فى الصندوق
ربما الجواهر بالقرب من هنا لنبحث عنهم
حسناً لنستخدم مستشعركِ إذاً
الإرسال كان متصل بالصندوق فقط هذا كل ما أستطيع إيجاده
!ماذا سنفعل هنا إذاً ؟
!بالتأكيد مستحيل أن نجدها هنا
...أيتها عديمة الفائده , عديمة الفائده , عديمةالـ
من نظرة خبرتى أقول أنه الحب
!أتقولين حب ؟
حقاً ؟ أعتقد أنه بسبب الشئ الغريب الذى إبتلعته أمس
ما هذا الشئ الغريب ؟
أمس , عندما كنا نبحث عن كنز سقط شئ من السماء مباشراً داخل فمها
إبتلعت شئ سقط من السماء ؟
الجوهره الحمراء بداخل رينا
قوة الجوهره أثرت عليها
هل ألكمها فى معدتها لأخرج الجوهره ؟
لا جدوى , بمجرد إبتلاعها تفقد شكلها و تصبح جزء من جسدها
!ما العمل ؟ ألا يمكننا فعل شئ ؟
إذا إمتلكنا الجوهرتين معاً عند ضريح فورودى فيمكننا عمل الطقوس لإزالتهما
هذا سهل إذاً , سنأخذها للضريح و نحل المشكله
لابد لها أن تبتلع الجوهره البيضاء أيضاً
الأن , رينا ستحب أياً من يمتلك الجوهره البيضاء
ستخرج عن السيطره و تهرب من منزلها عاجلاً أم أجلاً
أنتِ
!لماذا صنعتى شئ خطر كهذا ؟
لا أعلم لماذا تحدثين نفسكِ ؟ لكنكِ تعلمين شئ عن هذا , ريكا
كنز ضريح فورودى , "جواهر الوفاق" ؟
حسب المخطوطه , تبدو كمفتاح ذو جزئين
من يمتلك الجوهره الحمراء سيقع فى حب من يمتلك الجوهره البيضاء
صحيح , رينا إبتلعت الحمراء , لذلك ستحب أياً من يمتلك البيضاء
إذاً , سيكونا معاً
المشكله هى من إمتلك الجوهره البيضاء ؟
أعلم ذلك , إنظروا هناك
إنها مجرد مجله
هناك شخص واحد فى هيناميزاوى يمكننا الشك فيه
إسمعى مي , أنا أشعر بتعب مفاجأ , لذا سأرجع للمنزل باكراً
مهلاً , رينا
ماذا نفعل الأن ؟
على هذا الحال , سيهربا سوياً من منزلهما
المهم أن نحصل على الجوهره البيضاء أولاً
حسناً , لنذهب جميعنا
ستعلمنى كل ما يخص الكاميرا و الأشياء الأخرى , أليس كذلك ؟
ماذا تعنين بالأشياء الأخرى ؟
جيرو , ألست بارعاً فى تعليم الأشياء الأخرى ؟
لو أنت سيد توميتاكى ستعلمنى , فسأتعلم بسرعه
وجدتها
رينا أفيقى , تلك المشاعر مزيفه
مزيفه ! , يال الفظاعه
أدركت أن السيد توميتاكى طيب حقاً
إنه هو ما أريده فقط
...لدى شريكتى و تدعى تاكانو , لذا
أليست الآنسه تاكانو مجرد صديقه ؟
!صديقه ؟
يبدو أن رينا مازالت لا تفهم علاقة البالغين بعد
بل أفهم ذلك
سيد توميتاكى , سوف أرتدى لك زى ممرضه أو عارضة أزياء إذا أردت
...لدى الآنسه تاكانو
أتحب الفتاة التى لم ترتدى زى الممرضه مهما طلبت منها ذلك ؟
جيرو لم يطلب منى ذلك
كاذبه
أنا أعلم
توميتاكى لا يرغب فى إلتقاط صور للطيور
إنه يريد إلتقاط صور لكِ
لكنكِ لا تسمحى له , أنتِ فظيعه لتكونى شريكته
...لذلك أنا سوف
...أخذ السيد توميتاكى
للمنزل
سيد توميتاكى , أى لون زى ممرضه تحبه أكثر الأبيض أم الوردى ؟
لم أعد أهتم , إذهب و علمها ما تريده
ساتوكو , جاهزه ؟
أجل , ها نحن ذا
الأن , أطلقى
ضغط
لنسترد الجوهره البيضاء من توميتاكى الأن
هذا غريب , من المفترض أنه يمتلكها
توميتاكى لا يمتلكها
!لا يمتلكها
لا يمتلكها
أين رينا إذاً ؟
لقد إختفت
!ذهبت خلف مالك الجوهره الجديد
هذا حقاً يعصبنى
لو جيرو أراد ذلك , لجعلته يصورنى بملابس الممرضه أثناء عملى
لكن هذا محرج جداً
لكن لو أنه يحب ذلك
أسمعتى ما أقوله ؟
لم أسمع شئ
ماذا ؟ أتريدين التحدث معى بشأن شئ معين ؟
...أنا...حقاً
ما الأمر ؟
أنا أحبكِ حقاً آنسه ميو
لا داعى للإقتراب كثيراً
دائماً أحدق بكِ
"أريد دعوتكِ "أختى
أريد أن أكون أختكِ الصغرى
كل صباح أريدكِ إصلاح وشاحى الملتوى
...العديد من الناس يخطئون الظن بى , لكننى لست
كاذبه
أنا أعرف نظرتكِ المشمئزه تجاه الرجال
الرجال هم مجرد حيوانات
و محال أن يتفاهم البشر مع الحيوانات
لكن يمكننا نحن أن نفهم بعضنا
أريد خوض طقوس الواتاناجاشى معكِ
أريد إتمام شق صدر الضحيه معكِ
آسف آنسه تاكانو , عقل رينا يعتقد أنه الربيع
ربيع ؟ عن ماذا تتحدث ؟
ما تقوله رينا الأن هو ضد إرادتها
إصمتوا , أيتها القرود
رينا , أنا أدركت أخيراً , أجل صحيح
بفضلكِ , عرف ما كان ينقصنى مع جيرو
آنسه ميو
حسناً , يكفى عناقاً
تأخرنا كثيراً
رينا , لنحقق لعنة السيد أوياشيرو معاً
و سنكون معاً للأبد
آنسه ميو , أيمكننى مناداتكِ كأختى ؟
على هذا الحال , بحلول ليلة الغد ستحدث كارثه فى هيناميزاوى
علينا إسترجاع الجوهره فى أقرب وقت
سأسمح بذلك
هذا صحيح
شكراً لذلك
المفتاح الأبيض لديكِ , إنه ملك ريكا , أعديه
أهذا ملك ريكا ؟
أجل , إنه كنز ثمين لضريح فورودى
ميون الحمقاء , لا تقولى ذلك أمام تاكانو
كنز ثمين لضريح فورودى ؟
بما أننى عرف ذلك , فلن أسلمه لكم بسهوله ؟
و الأن , رينا , لنستكشف هذا الكنز معاً
إنتظرى , أعديه
توقفوا , لن أدعكم تطاردون ميو
رينا , أفسحى الطريق
رينا فى أوج قوتها حالياً
أختى , سأتى معكِ أيضاً
العياده...علينا الذهاب للعياده
العياده
هذا غريب , أين وضعت الجوهره ؟
كم أنا حمقاء
يبدو أنها أضاعت الجوهره
يعنى أن رينا لن تأتى لهنا
لنبحث عنها
لنذهب
ليست هنا
أين ذهبت ؟
إنظر لذلك الكتاب هناك
ما نوع هذا الكتاب ؟
لعبة واشيزو ماجون الحديثه ؟
مثل التنين الباكى ؟
ماجون هوروتان ؟
جميعها كتب ماجون
!ماذا تقول ؟
حان وقت إقترابى من الفوز
لدى حظ جيد
كاذب
!ماذا ؟
أنا أعلم , أنك السيد أكاساكا تدعى المهاره منذ الخمس جولات السابقه
لكنك تتجاهل تعادلاتك المستمره
لماذا الأن تدعى بأنك ستفوز ؟
أنا متفاجأ , آنسه ريوجو أنتِ بارعه فى لعبة الماجون
حقاً بارعه
تعلمت عنها من المجله , أريد اللعب مع السيد أويشى
يبدو أننى إستعدت مظهرى الشبابى مجدداً
وجدتها
هانيو , أنتِ متأكده هذه المره ؟
بلاشك , أويشى يمتلك الجوهره فى جيبه
أويشى , هل إلتقطت مفتاح أبيض فى هيناميزاوى اليوم ؟
أجل فعلت
إنه ملك لريكا , أعده إليها
أجل بسببه , رينا تحدث الفوضى مؤخراً
حمقاء , لا تخبريه بذلك
ما هذا ؟ إذا أعطيتكم هذا المفتاح , ستعود الآنسه ريوجو لمنزلها ؟
هذا لن يحدث , أريد مساعدتها لأكسب ما خسرته اليوم
لن أسمح بذلك , سأسترجعه الأن
ماذا نفعل الأن ؟
هذه طاولة ماجون , نحن نحسم الأمر بلعبة الماجون
سنحدد الأمر بلعبة الماجون ؟
فليكن ذلك
بلاجدوى , أنا سأكون مع السيد أويشى
حمقاء , أفيقى من هذا هذه مشاعر مزيفه بسبب الجوهره
رينا , سوف أنقذكِ
جوله دائريه
حسناً , لنبدأ الجوله الدائريه لنحدد من يأخذ المفتاح
(إذاً فريق (كيتشى و أكاساكا) ضد فريق (رينا و أويشى
الفريق يفوز فى البقعه رقم واحد
هذا يعنى لو أننى فى المركز الأخير و رفيقى فى المركز الأول , فنحن نفوز ؟
الشرق
الجنوب
الغرب
الشمال
فى الجوله الدائريه ينتقل الدور بين اللاعبين فى إتجاه واحد
الجوله حاسمه حيث يتطلب عمل الفريق للفوز
سنلعب بالقواعد السريعه , حيث اللاعب لن يحتفظ بمقعده حتى يفوز
حسناً إذاً
ريكا , أويشى ليس جيداً كفايه
يعنى أنه لم يجمع أى شئ ؟
صحيح
كيتشى , أويشى لم يضع أى شئ معاً بعد
حسناً
رون
هانيو , ماذا يحدث ؟
لكن إنظرى , يداه مازالت عاجزه
هذا ليس من طبعك , سيد مايبارا
سيد أويشى أنت رائع
مواهب رينا حقاً مدهشه
و العجوز مدهش أيضاً , فى العاده عندما تحبين شخصاً ألا تجعلينه يتشارك فى عالمكِ ؟
تجعليه يحب ما تحبيه
أليس هذا طبيعى ؟
رينا تفعل العكس , هى منجذبه لما يحبه رفيقها
لابد أن هذا مرهق
أنا أيضاً كنت أحاول إستدراك رفيقى إلى عالمى لكن و لم أحاول الخروج من ذلك
إنها الجوله الحاسمه
فريق كيتشى لديه فرصه ضئيله
يعنى لو فازا أو بقيا فى اللعبه سنحصل على الجوهره , أليس كذلك ؟
هذا صحيح
إسلوب لعب أكاساكا جيد يستحق العديد من النقاط
أكاساكا لن يفوز بمفرده لذا , كيتشى عليه فتح الطريق له
أعتمد عليك , كيتشى
حسناً , ها أنا ذا
هل فعلتها ؟
مؤسف , مؤسف
سنتغاضى عن هذه الرميه
إذاً , سارمى نفس القرميده
أكاساكا , أحسنت
لماذا ؟
هناك قاعده فى الماجون تقول , إن لم تفوز فى رميتك فلا يمكنك الفوز برمى نفس القرميده لاحقاً
فهمت
آنسه ريوجو , يبدو أنهم كشفوا خطتنا
لنلعب بإستقامه الأن
سأفعل ذلك
ماذا نفعل الأن سيد أكاساكا ؟
حسناً , سألعب بإستقامه أيضاً
لا تتدخلوا فى طريقة لعبنا الخاصه
سيكون هناك رون مزدوج
كيتشى لو رميت فى الرون المزدوج فسينتهى كل شئ
أعلم ذلك
لكن , بإستمرار لعب كيتشى , ستزداد صعوبة إختيار القرميده المناسبه و سيزداد الأمر خطوره
أدركت أن القرميده ذات الزاويه المكسوره على حافة الحائط , هى قرميدة أويشى الفائزه
حقاً ؟ متأكده ؟
سيكون دور من إذاً ؟
4,3,2,1سيكون دور أكاساكا
لدى شعور سئ حيال ذلك
ما قد يكون ؟ ما قد يكون ؟
يشعرون بأنهم نالوا منا
فهمت , دورهم قد تحدد بالفعل
ماذا أفعل ؟
ما الأمر , ميون ؟
كيتشى , إرمى هذه و إستقم
...لكن لو فعلت ذلك
كلا كيتشى , لا يوجد خيار أخر لو أردنا الفوز
سحقاً , لا تلوموننى على ما سيحدث
ترالا الإستقامه
فعلناها
جيد , الأن أصبح تعادل بين الجميع
تعادل , يعنى إنتهى الأمر ؟
لو كنت خرجت من هذا الموقف , لكنت ربحت
هذا يعنى...السيد أكاساكا فى المقدمه
ربحنا
مرحى
خسرنا
لا , لا خسرنا اللعبه لكننا كنا نسيطر طوال الوقت
إستمتعت بلعب الماجون معكِ
و الأن , سأرجع المفتاح كما وعدتكم
بعد زوال التوتر , أشعر بالتعب فجأه
!لقد إبتلعتها
ماذا فعلت كيتشى ؟ , أبصقها , ساتوكو إمسكى ذراعه
هانيو ؟
المهم إحضارهما إلى الضريح لإخراج الجواهر
حسناً , لنذهب جميعنا
و الأن رينا و كيتشى , لا تتحركا إلى أن أنتهى
مفهوم
كيتشى ؟
شكراً لما فعلته سابقاً
لن أهمل أصدقائى
أنا سعيده لسماع هذه الكلمات
سوف أنقذكِ
لقد سمعت ذلك بعنايه
لم أكن أعنى شيئاً غير ما قلته
تشبثى بالأشخاص يجلب لهم الإزعاج , صحيح ؟
لم أقل أننى أكرهكِ , لكن هذه المشاعر وجهيها لمن تحبينه حقاً
لا يمكنكِ فعل ذلك بغير رغبتكِ الحقيقيه
أنت محق
لكن ما قالته ميون عن أننى أنجذب لإهتمامات شركائى
أليس هذا طبيعى ؟
لو وقع شخص فى الحب , سيحاول التودد لمحبوبه
ليس كأننى أمتلك قوه مميزه
أحقاً ذلك ؟
أجل
هذا سئ كيتشى , قوة الجوهره تصعد لأعلى
سئ , ركزى على صلاتكِ فقط
حسناً
كيتشى , ربما تكون هذه بسبب الجوهره
لكننى...حقاً...أحبك
إذا زال تأثير الجوهره , أريد التأكد من إخبارك بذلك
حمقاء , لا تنجرفى لقوة الجوهره
قد أخذ كلامك بجديه
فهمت , آمل أن تزول قوة الجوهره قريباً
رينا إعترفت بحبها لكيتشى
أجل سمعت , لسبباً ما هذا يغضبنى
سعيده لأن ميون و ساتوكو لم يسمعا
حسناً , كل شئ سيعود لطبيعته الأن
يالها من فوضى
!لم يعد كل شئ لطبيعته
ألم تعدينى أمس ؟
لقد جلبت لكِ زى ممرضه يناسب مقاسكِ
لنلتقط صوره خاصه لنا فقط
دعها تفلت جيرو , رينا لا تهتم بالهمجيين أمثالك
رينا , من الأن إدعونى بأختكِ من الأن فصاعداً
وشاحكِ ملتوى
ساعدانى
أحداً ما يساعدنى
هذا ليس بسبب قوة الجواهر لذا , ما بيدى حيله
لكى أتوب عن ذلك , سوف آكل كل يوم الكيميتشى و الشطه و الخردل
ريكا أنتِ شريره , قاسيه
-AnimeGenesisترجمة - www.animegenesis1.com
痛くないように、やさしく危めた
إنتهيت بلطف بوقف الآلم
itakunai you ni, yasashiku ayameta
言葉に置き換えて、悲しみを忘れて
بتحويله إلى مجرد كلمات , نسيت الحزن
kotoba ni okikaete, kanashimi wo wasurete
あぁ、今、何を亡くしたのだろう？
لكن , ما الذى خسرته الان ؟
aa, ima, nani wo nakushita no darou?
罪という音の並びから 思い描かれた
المصوره بأصوات أخطائى
tsumi to iu oto no narabi kara omoiegakareta
償うことも叶わない夢の記憶
هذه ذكرى لحلم لن يتحرر أبداً
tsugunau koto mo kanawanai yume no kioku
望まれたこの世界から 消えてなくなった・・・
إختفت من هذا العالم الذي كنت أتوق إليه دائماً
nozomareta kono sekai kara kietenakunatta...
いつも既にかけている 人の祈り・・・
دائماً كنت بالفعل أصلى
itsumo sudeni kaketeiru hito no inori...